Jean-Noël Picot, architecte en montagne