Espace Kaméléon, Galerie d'art locative