Filmotheque, Gestion de collections