Hérault Transport, le syndicat mixte des transports en commun de l'Hérault