Arlène Gans, psychothérapie